MIKAGURA-UTA
Mikagura-uta – Hinos Sagrados – é parte dos Textos Originais. Original escrito a pincel diretamente pela Oyassama.
São os hinos que compõe o Serviço Sagrado e o Serviço da Dança das Mãos. Considerando que as partes I a III são representadas regularmente nos serviços diários (matutino e vespertino), estes têm íntima relação com todos os fiéis.
Este livro apresenta os Hinos Sagrados em japonês romanizado e respectiva tradução em português.
3ª edição revisada – 2002
IOROZUIÔ HÁXU
Embora observando todos do mundo por todas
as épocas, não há quem tenha entendido o coração.
É natural que assim seja, pois nunca o expliquei,
não é sem razão que não saibais coisa alguma.
Desta vez, Eu, o DEUS, revelando-me diante de vós,
farei ouvir-me explicando os detalhes de tudo.
Embora estejais chamando este lugar de Morada
Divina de Jiba, em Yamato, não sabeis a origem.
Se ouvirdes esta origem detalhadamente,
Sejais quem for, sereis tomados pela saudade.
Se desejardes ouvir e vierdes me consultar,
explicarei a origem de todas as coisas.
Se Eu, o DEUS, me revelo e explico tudo
em detalhes, todas as pessoas do mundo se animam.
Por apressar em salvar depressa e igualmente todos,
começo a animar também os espíritos do mundo.
NAMU TENRI-Ô-NO-MIKOTO